Tên sách: Quán trọ hoa diên vỹ
Tác giả: Yoko Ogawa
Ngày có bản quyền: Năm 1942
Định dạng: Prc
Yoko Ogawa – nhà văn nữ nổi tiếng người Nhật từng được nhà văn Kenzaburō Ōe ca ngợi là “người có khả năng miêu tả những chuyển động tâm lý tinh tế nhất của con người trong những dòng văn dịu dàng mà sắc sảo“. Ogawa đã giành được nhiều giải thưởng văn học có uy tín như giải thưởng Akutagawa, giải thưởng Yomiuri, giải thưởng Tanizaki… Đồng thời, tác phẩm của bà cũng được dịch ra nhiều thứ tiếng trên thế giới, có tác phẩm đã được dựng thành phim.
Trích đoạn :
“Vừa thoáng nhìn nghiêng tôi đã nhận ra ngay. Lúc ấy tôi đang mua thuốc đánh răng ở hiệu tạp hóa. Tối đó tôi không nhìn được kỹ khuôn mặt người đàn ông, nhưng tôi nhận ra đường nét cơ thể người đang đứng dưới ánh đèn mờ của hiệu tạp hóa và bàn tay ấy. Người đàn ông đó đang lựa xà phòng giặt.
Người đàn ông phân vân một lúc lâu. Ông ta cầm lên tất cả các loại xà phòng giặt, soi nhãn mác và giá cả. Ông bỏ một bịch vào giỏ, nhưng sau đó chợt nhận ra gì đó, liền xem lại hướng dẫn rồi đặt trở về chỗ cũ. Ông chỉ chăm chăm vào chỗ xà phòng giặt. Cuối cùng thứ ông chọn là hàng rẻ nhất.
Tôi không hiểu nổi sao mình lại nảy ra ý định theo sau người đàn ông đó. Không phải vì tôi hiếu kỳ về chuyện xảy ra ở Hoa Diên Vỹ. Chỉ là, câu nói mà người đàn ông thốt ra vẫn còn vang vọng bên tai tôi. Dư âm của mệnh lệnh ấy khiến tôi bị hút lại gần ông ta.
Rời khỏi tiệm tạp hóa, người đàn ông vào một hiệu thuốc. Ông đưa ra một tờ giấy, hình như là đơn thuốc, rồi nhận lấy hai gói thuốc. Ông cho hai gói ấy vào túi áo khoác, rồi lại hướng về tiệm văn phòng phẩm cách đó hai cửa hiệu. Tôi đứng dựa vào cột đèn đường, len lén nhìn vào bên trong. Ông ta trao đổi rất lâu với người chủ tiệm, hình như đang nhờ sửa một cái bút máy, Ông tháo rời cả cái bút, rồi vừa chỉ vào từng bộ phận, ông ta hăng hái đặt vấn đề. Người chủ tiệm bối rối ra mặt, nhưng người đàn ông không quan tâm mà vẫn cứ thao thao. Tôi muốn nghe xem ông ta nói gì, nhưng tiếng nói không vọng đến chỗ tôi. Tôi chỉ thấy cuối cùng người chủ tiệm cũng miễn cưỡng gật đầu……….
Download: Quán trọ hoa diên vỹ.prc
No comments:
Post a Comment